August 2025 Horoscope / Horóscopo de Agosto 2025

Real-life vibes. Cosmic clarity. No gatekeeping the stars. / Claridad cósmica con un toque de humor realista. En español e inglés para que vibres en el mes.

Aries

(Mar 21 – Apr 19)

Mood: Slow burn → fiery comeback 🔥

The first part of August might feel like pushing a shopping cart with a wonky wheel—progress, but kind of awkward. Mars and Saturn are throwing some emotional resistance your way, and patience isn't your fave. But after Mercury goes direct on the 11th, things loosen up. Expect smoother convos, better decisions, and maybe a re-ignited passion project. By late month, you’re back in the game with purpose.

La vibra: Avance lento → regreso con fuego 🔥 

La primera mitad de agosto puede sentirse como empujar un carrito con la rueda chueca: sí avanzas, pero con esfuerzo. Marte y Saturno traen cierta tensión emocional, y tú no eres exactamente fan de esperar. Pero después del 11, cuando Mercurio deje de estar retrógrado, todo empieza a fluir mejor. Prepárate para charlas más claras, decisiones firmes y quizá revivir un proyecto que te emociona. A fin de mes, estás de vuelta con enfoque y motivación.

Power move: Don't ghost your own goals. Revisit something you paused in July. 

Haz esto: No te desaparezcas de tus propias metas. Retoma algo que dejaste en pausa en julio.

Watch for: Burnout from trying to force what needs time. 

Evita: El agotamiento por querer forzar procesos que necesitan su ritmo.

Taurus

(Apr 20 – May 20)

Mood: Emotionally stretchy but secretly thriving 🌿

There’s a quiet shift happening for you, Taurus. You may be rethinking how you show up—for others and for yourself. Your bank account, boundaries, and belief systems all want a review. The second half of the month brings more ease with money and emotional support, thanks to Venus and Jupiter doing their thing. Think: stable glow-up.

La vibra: Estirándote emocionalmente pero creciendo por dentro 🌿

Hay un cambio silencioso moviéndose en ti, Tauro. Tal vez estás replanteándote cómo te relacionas contigo mismo y con los demás. Tu dinero, tus límites y tus creencias quieren una revisión. La segunda mitad del mes será más fluida, con mejoras en lo económico y emocional gracias a la buena vibra entre Venus y Júpiter. Es una evolución tranquila, pero poderosa.

Power move: Audit your budget and your energy. Both are valuable currencies. 

Haz esto: Revisa tu presupuesto y tu energía. Los dos valen mucho.

Watch for: Holding onto a routine just because it’s familiar.

Evita: Aferrarte a rutinas solo porque te resultan cómodas.

Gemini

(May 21 – Jun 20)

Mood: Fog lifts → words hit just right 💬✨

Mercury retrograde has had you second-guessing your words, your decisions, and possibly your own name. The good news? By August 11, things clear up. You’ll get your wit back, and then some. Jupiter + Venus bring charm, opportunities, and possibly a flirty DM that leads somewhere fun—or profitable.

La vibra: Se despeja la niebla → tus palabras vuelven a brillar 💬✨ 

Mercurio retrógrado te tenía cuestionando tus palabras, tus decisiones... y hasta tu existencia. Pero buenas noticias: después del 11, todo se aclara. Vuelves a estar rápido, carismático y con respuestas que brillan. Además, con Júpiter y Venus a tu favor, podrías atraer oportunidades emocionantes—y tal vez un mensaje coqueto que se pone interesante.

Power move: Reconnect with someone who dropped off your radar this spring. 

Haz esto: Vuelve a hablar con esa persona que se desconectó de tu vida en primavera.

Watch for: Avoiding stillness. You don’t always need a distraction. 

Evita: Huir del silencio. No siempre necesitas estar haciendo algo.

Cancer

(Jun 21 – Jul 22)

Mood: Sensitive but building strength 🛠️💧

You’ve been deep in your feels lately, and honestly, that’s okay. Early August may test your patience with family, finances, or emotional boundaries. But after the 11th, the fog starts to lift, and you’ll notice where you're growing stronger. By the end of the month, your heart feels more secure, and your intuition is sharp. Don’t be afraid to lean on someone—you don’t always have to carry it alone.

La vibra: Sensible pero fortaleciéndote 🛠️💧 

Últimamente has estado muy conectado a tus emociones, y eso está bien. A principios de agosto puede haber fricciones en temas familiares, dinero o límites emocionales. Pero después del 11, todo se aclara y notas cuánto has crecido. Al final del mes te sentirás más estable y con la intuición afilada. No temas pedir apoyo: no tienes que cargar todo tú solo(a).

Power move: Set one clear emotional boundary without overexplaining. 

Haz esto: Pon un límite emocional claro sin justificarte demasiado.

Watch for: Confusing emotional intensity with urgency. 

Evita: Confundir lo intenso con lo urgente. No todo necesita una reacción inmediata.

Leo

(Jul 23 – Aug 22)

Mood: Main character energy (with edits) 👑📸

It’s your season, Leo, and the spotlight is all yours. But here’s the twist: you're being asked to reflect, not just perform. Early month delays (hello, Mercury retrograde) may challenge your confidence, but they’re clearing space for a glow-up that’s deeper than just external. Mid-month brings romantic or creative breakthroughs—and someone may finally notice all that effort you’ve been putting in.

La vibra: Energía de protagonista (con introspección) 👑📸 

Es tu temporada, Leo, y el mundo gira a tu favor. Pero este agosto no se trata solo de brillar: también es momento de reflexionar. A principios del mes, Mercurio retrógrado puede hacer que dudes un poco de ti, pero en realidad está abriendo camino a un crecimiento mucho más auténtico. La segunda mitad del mes trae avances creativos o románticos—y sí, alguien va a notar lo mucho que te has esforzado.

Power move: Say yes to something that scares you a little. 

Haz esto: Di que sí a algo que te dé un poco de miedo (eso significa que importa).

Watch for: Taking silence as rejection—it’s probably not. 

Evita: Tomar el silencio como rechazo. No lo es.

Virgo

(Aug 23 – Sep 22)

Mood: Quiet prep → clean reset 🧼🔁

You’re in “review and reboot” mode. With the Sun moving into your sign later this month and a New Moon to match, this is your chance to wipe the slate clean and get intentional. Just go easy on yourself during Mercury retrograde—it’s okay if the plan isn’t perfect yet. Organizing your space, your body, or your habits = pure Virgo therapy.

La vibra: Preparación tranquila → reinicio limpio 🧼🔁 

Estás en modo “revisar y reiniciar”. El Sol entra en tu signo a finales de mes, junto con una Luna Nueva poderosa, así que es el momento ideal para comenzar desde cero con claridad. Eso sí, no te frustres si durante la primera mitad del mes todo parece medio lento—es Mercurio retrógrado haciendo de las suyas. Ordenar tu espacio, tu cuerpo o tus hábitos será tu mejor medicina.

Power move: Declutter something physical and emotional. 

Haz esto: Limpia tanto tu espacio como alguna emoción pendiente.

Watch for: Overthinking so much you don’t start. 

Evita: Pensar tanto que termines sin hacer nada.

Libra

(Sep 23 – Oct 22)

Mood: Ready to move forward—but choosing wisely 🧘💫

Mars in your sign = energy boost! You're finally feeling more motivated to make decisions, take action, or make a move you’ve been sitting on. Just pace yourself. You don’t need to say yes to every invite, opportunity, or person. Full Moon energy brings clarity in friendships or creative projects—some connections may shift, and that’s okay.

La vibra: Listo(a) para avanzar—pero con cabeza fría 🧘💫 

Marte entra en tu signo y te da ese empujón que te faltaba. Te sentirás con más ganas de tomar decisiones o lanzarte a algo que venías postergando. Solo recuerda: no tienes que decir que sí a todo. La Luna Llena te traerá claridad en relaciones o proyectos creativos, y quizá te des cuenta de que algunas personas ya no vibran igual. Está bien dejar ir.

Power move: Choose one decision and act on it—don’t just analyze. 

Haz esto: Toma una decisión concreta y actúa. Sal del bucle mental.

Watch for: Pleasing others at the expense of your peace. 

Evita: Complacer a todos y quedarte sin energía para ti.

Scorpio

(Oct 23 – Nov 21)

Mood: Inner world upgrade 💭🔒

This month starts with you needing more alone time than usual—Mars is poking around in your subconscious and asking you to clean house emotionally. Dreams, habits, or old memories may resurface. Don’t push them away—unpack what matters. After the 11th, your intuition sharpens and you’ll know who’s for you, and what’s ready to be left behind.

La vibra: Actualización interna 💭🔒 

Agosto te pide introspección. Necesitarás más tiempo a solas de lo normal porque Marte está agitando tus emociones profundas. Sueños raros, hábitos viejos o recuerdos intensos pueden volver. No los ignores; hay algo ahí que quiere cerrarse. Después del 11, tu intuición se afina y sabrás exactamente a quién (o qué) dejar ir.

Power move: Journal or voice note what you’ve been avoiding. 

Haz esto: Escribe o graba en audio lo que has estado evitando.

Watch for: Sabotaging intimacy because vulnerability feels risky. 

Evita: Sabotear relaciones por miedo a abrirte de verdad.

Sagittarius

(Nov 22 – Dec 21)

Mood: Restless → realigned 🏹🌍

The start of August may have you feeling “meh” or itchy for change—but don’t rush the escape plan. Mercury retrograde is messing with your big-picture thinking. Wait until after the 11th to book the trip, quit the job, or send the 2 a.m. manifesto text. Late month brings clarity around career, purpose, and future direction. You're getting your groove back—smartly.

La vibra: Inquieto(a) → reenfocado(a) 🏹🌍 

A principios de agosto puedes sentirte con ganas de escapar, pero sin un rumbo claro. Aguanta un poco: Mercurio retrógrado está nublando tu visión a largo plazo. Espera hasta después del 11 para tomar decisiones importantes (o mandar textos existenciales a deshoras). A fin de mes, todo empieza a alinearse en lo laboral y en tu propósito. Vuelves a sentirte tú, pero con foco.

Power move: Revisit a dream you paused because "life got in the way." 

Haz esto: Retoma un sueño que dejaste en pausa por culpa de la rutina.

Watch for: Making impulsive moves just to feel something. 

Evita: Tomar decisiones alocadas solo por sentir emoción.

Capricorn

(Dec 22 – Jan 19)

Mood: Building quietly, leveling up steadily 🧱💼

August wants you to play the long game—and you’re good at that. The first half of the month is for getting your finances, goals, and communication in order. After Mercury stations direct, it’s go-time. You may feel a call to start something big (like a career pivot or learning path). Just know: small steps matter just as much as big leaps.

La vibra: Construyendo en silencio, subiendo de nivel 🧱💼 

Este mes te pide pensar en el largo plazo, y eso es terreno Capricornio. Usa la primera mitad para poner en orden tu dinero, tus metas y tus pendientes. Después del 11, todo fluye mejor. Puede que sientas ganas de empezar algo grande (nuevo trabajo, estudios, proyecto). Hazlo, pero recuerda: los pequeños pasos también cuentan.

Power move: Map out a 3-month plan. Stick to it, flexibly. 

Haz esto: Diseña un plan a 3 meses. Sé constante, pero deja espacio para ajustes.

Watch for: Taking on too much out of pride. 

Evita: Cargar con todo solo por orgullo.

Aquarius

(Jan 20 – Feb 18)

Mood: Spotlight moment meets soft revolution 💡🌕

The Full Moon in your sign on August 9 puts you front and center. You’re releasing outdated labels and stepping more fully into your authentic self—quirks and all. Some relationships might shift (especially if you’ve been holding back). Don’t be afraid to show up as you are. People will adjust—or fall away, and that’s fine.

La vibra: Momento protagonista con revolución interna 💡🌕 

La Luna Llena del 9 cae en tu signo y te pone en el centro del escenario. Estás dejando atrás versiones pasadas de ti y abrazando lo que te hace único(a). Algunas relaciones pueden cambiar si has estado escondiendo partes de ti. No tengas miedo de mostrarte tal como eres. Los demás se ajustarán... o se alejarán, y eso también es válido.

Power move: Say what you really want to say. Even if it shakes things. 

Haz esto: Di lo que realmente piensas, aunque incomode.

Watch for: Over-detaching just to avoid discomfort. 

Evita: Desconectarte emocionalmente solo por evitar tensiones.

Pisces

(Feb 19 – Mar 20)

Mood: Dreamy → decisive 🌀🛶

Early August has a soft, emotional pull—you’re reflecting, reconnecting, and possibly procrastinating. But mid-month gives you a solid push to get things done. The Virgo New Moon is your reminder that structure doesn’t kill your magic—it fuels it. Channel your vision into action. You’re more powerful than you think when you commit.

La vibra: Soñador(a) → decidido(a) 🌀🛶 

Los primeros días de agosto son suaves, emocionales y algo dispersos. Estás reflexionando y quizás aplazando tareas importantes. Pero a mitad de mes, el impulso llega. La Luna Nueva en Virgo te recuerda que tener estructura no mata tu magia—la potencia. Lleva tus ideas a la acción. Cuando te enfocas, eres imparable.

Power move: Make a list. Cross something off. Repeat. 

Haz esto: Haz una lista. Tacha una cosa. Repite.

Watch for: Waiting for “perfect timing” that doesn’t exist. 

Evita: Esperar a que “todo se alinee perfectamente” antes de actuar.

🌟 Final Thoughts / Reflexión Final

August isn’t about perfection—it’s about progress with intention. The retrogrades, moon phases, and planetary shifts are all nudging you to realign with what actually feels right for the version of you that exists now, not who you were six months ago. Go slow where you need to. Leap where you’re called. And don’t forget to celebrate the tiny wins—they’re building the big picture.

Agosto no se trata de ser perfecto, sino de avanzar con intención. Los retrógrados, las lunas y los cambios planetarios están empujándote a reconectar con lo que realmente resuena con la versión actual de ti—no con quien eras hace seis meses. Ve lento donde sea necesario. Da el salto cuando lo sientas claro. Y no olvides celebrar los pequeños logros: ellos construyen tu gran historia.