Cómo Cuidar Tus Plantas de Interior en Invierno: Consejos para Mantenerlas Saludables y Felices / How to Care for Your Houseplants in Winter: Tips to Keep Them Healthy and Happy

El invierno puede ser una temporada difícil para las plantas de interior, pero con algunos trucos sencillos, puedes mantener a tus amigos de hojas verdes vibrantes y felices, incluso cuando el frío se apodera de tu hogar. Sigue estos consejos frescos y fáciles de aplicar para ayudar a tus plantas a atravesar los meses fríos con estilo.

Winter can be a tough season for houseplants, but with a few simple tricks, you can keep your leafy companions vibrant and happy even when the chill sets in. Follow these fresh, easy-to-follow tips to help your plants sail through the colder months in style.

1. Riega Menos, pero Riega Correctamente / Water Less, but Water Right

Cuando bajan las temperaturas, tus plantas beben menos. Con menos luz solar, no crecen tan rápido, lo que significa que no necesitan tanta agua. Erin Marino de The Sill sugiere abandonar el horario estricto de riego y optar por revisar la humedad del suelo. Introduce tu dedo alrededor de una pulgada en la tierra; si está seca, riega bien. Si aún está húmeda, espera unos días más. ¿Quieres mantener todo limpio? Usa un medidor de humedad. Y recuerda: ¡es mejor regar poco que regar de más!

When the temperature drops, your plants drink less. With reduced sunlight, they're not growing as quickly, meaning they don’t need as much hydration. Erin Marino from The Sill suggests ditching the strict watering schedule. Instead, check the soil’s moisture by sticking your finger about an inch into the soil. If it’s dry, give it a good drink. If it’s still moist, hold off for a few more days. Want to keep it neat? Grab a moisture meter. And remember: it’s better to underwater than overwater!

2. Aprovecha la Luz Solar—Mientras Puedas / Catch the Sunlight—While You Can

Con los días más cortos, las plantas reciben menos sol. Mueve tus plantas más cerca de las ventanas o colócalas en soportes para darles un lugar privilegiado. Gira las macetas cada semana para que todos los lados reciban su parte de sol. No te preocupes si tu planta no está cerca de una ventana; la mayoría de las plantas de interior se adaptan muy bien a los niveles bajos de luz en invierno, según Marino.

With shorter days, plants get less sun. Move them closer to windows or onto stands to give them prime real estate. Rotate pots weekly so all sides get some sun action. Don’t worry if your plant can’t get close to a window—most indoor plants adapt to the lower light levels in winter just fine, says Marino.

3. Es Normal que Caigan Algunas Hojas / A Little Leaf Drop Is Totally Normal

Si ves algunas hojas caídas, no entres en pánico. Esto es parte del ajuste natural al cambio de estación. Las plantas se están adaptando a la luz más baja del interior. Si tu planta estuvo fuera durante el verano, es normal que pierda algunas hojas cuando regrese al interior. Deja que se acomode, y pronto tu planta volverá a estar en plena forma.

If you notice a few leaves dropping, don’t freak out. This is a natural part of the winter adjustment. Plants are simply adapting to the lower light levels inside. If your plant spent the summer outdoors, it’s even more common for it to shed a few leaves when it comes back inside. Just let it be, and soon your plant will be back to its happy self!

4. Mantenlas Acogedoras / Keep Them Cozy

A las plantas de interior no les gustan los cambios extremos de temperatura, así que evita ponerlas cerca de corrientes de aire, radiadores o rejillas de ventilación. Los cambios repentinos de temperatura pueden estresarlas e incluso dañarlas. Mantén tus plantas en lugares donde puedan disfrutar de temperaturas estables y cómodas, sin los altibajos del calor o el frío.

Houseplants don’t like temperature extremes, so avoid placing them near drafts, radiators, or vents. Sudden temperature changes can stress them out and even cause damage. Keep your plants in spots with stable, comfortable temperatures where they won’t be subject to fluctuating heat or cold.

5. Pausa en la Fertilización / Hit Pause on Fertilizing

El invierno es un tiempo de descanso. La mayoría de las plantas no están creciendo activamente, por lo que no necesitan fertilizantes. Guarda los nutrientes para la primavera, cuando el sol comience a brillar más y tus plantas estén listas para crecer de nuevo.

Winter is a time for rest. Most plants aren’t actively growing, so they don’t need fertilizer. Save the plant food for spring, when the sun starts shining longer and your plants will be gearing up for fresh growth.

6. Revisa las Plantas para Detectar Plagas Regularmente / Check for Pests Regularly

El invierno es la temporada perfecta para las plagas como los pulgones, las arañas rojas y las cochinillas, que se sienten a gusto en el aire cálido y seco de nuestros hogares. Cada vez que riegues, realiza una inspección rápida de tus plantas. Voltea las hojas y revisa los tallos en busca de invitados no deseados. Si encuentras alguna plaga, límpiala con un algodón empapado en alcohol. Para infestaciones grandes, el jabón insecticida o el aceite de neem te ayudarán a controlar la situación.

Winter is prime time for pests like aphids, spider mites, and scale, who thrive in the warm, dry indoor air. Every time you water, give your plants a quick inspection. Flip over leaves and check along the stems for any unwelcome guests. If you find pests, wipe them off with a cotton ball soaked in rubbing alcohol. For larger infestations, insecticidal soap or neem oil will help you take control.

7. Aumenta la Humedad / Boost the Humidity

El aire en invierno suele ser muy seco, y eso es un reto para las plantas tropicales. La solución: aumentar la humedad a su alrededor. Comienza agrupando tus plantas para crear una especie de microclima húmedo. O colócalas sobre bandejas con piedras y agua (asegúrate de que las macetas no estén sumergidas en el agua). Evita rociar las plantas: no es una manera efectiva de aumentar la humedad. En su lugar, un humidificador cercano hará maravillas.

Winter air is notoriously dry, and that can be tough for tropical plants. The solution? Boost the humidity around them. Start by clustering your plants together to create a little humidity bubble. Or, set them on trays filled with pebbles and water (just make sure the pots aren’t sitting directly in the water). Skip misting—it’s not an effective way to raise humidity. Instead, a nearby humidifier will do wonders!

8. Mantén las Hojas Brillantes / Keep Their Leaves Sparkling

Con menos luz solar en invierno, es crucial mantener las hojas de tus plantas limpias para que aprovechen al máximo la luz disponible. Usa un paño de microfibra para limpiar las hojas polvorientas o dale una ducha rápida a tu planta para refrescarla. Las hojas limpias ayudarán a que tu planta absorba más luz y se mantenga saludable durante toda la temporada.

With less sunlight in the winter, it’s crucial to keep those leaves clean so they can make the most of the light they do get. Use a microfiber cloth to gently wipe down dusty leaves or give your plant a quick shower to freshen them up. Clean leaves help your plants absorb more light and stay healthier all season long.

9. Resiste la Tentación de Trasplantar / Resist the Urge to Repot

El invierno no es el mejor momento para trasplantar tus plantas. Normalmente están en una fase de descanso, y el trasplante puede shockearlas y sacarlas de su período de dormancia. Espera a la primavera, cuando estén creciendo activamente, para hacer el cambio. Si realmente tienes ganas de meter las manos en la tierra, ¡mejor empieza algunas semillas en el interior para calmar la necesidad de jardinería!

Winter is not the time to repot your plants. They’re typically resting, and repotting can shock them out of dormancy. Wait until spring, when they’re actively growing, to make the switch. If you’re really itching to dig in the dirt, start some seeds indoors to satisfy your gardening craving!

Consejos Adicionales para el Cuidado de las Plantas en Invierno: / Additional Winter Plant Care Tips:

●     Usa Luces de Crecimiento: Para plantas que requieren mucha luz, una luz de crecimiento puede compensar la falta de sol natural durante el invierno.

●     Use Grow Lights: For light-hungry plants, a grow light can make up for the lack of natural sunlight during winter.

●     Riega desde Abajo: Regar desde abajo asegura una hidratación profunda en las raíces y ayuda a evitar el exceso de riego.

●     Water from the Bottom: Watering from the bottom ensures deep root hydration and helps avoid overwatering.

●     Revisa si Hay Pudrición en las Raíces: Si tus plantas muestran signos de estrés, revisa sus raíces por pudrición y elimina las partes dañadas.

●     Check for Root Rot: If your plant shows signs of stress, check its roots for rot and remove any damaged parts.

●     Mejora la Circulación del Aire: Un ventilador pequeño en baja velocidad puede mejorar la circulación del aire y reducir el riesgo de enfermedades fúngicas y plagas.

●     Increase Air Circulation: A small fan on low can improve airflow, reducing the risk of fungal diseases and pests.

● Mantenimiento Regular: Revisa las plagas y poda las hojas secas con regularidad para mantener tus plantas saludables.

● Routine Maintenance: Regularly check for pests and prune dead leaves to keep your plants healthy.

●     Servicio de Cuidado de Plantas: Si vas a viajar, considera contratar un servicio de cuidado de plantas para que las cuide mientras no estás.

● Plant-Sitting Service: Heading out of town? Hire a plant-sitting service to take care of your plants while you’re away.

●     Acostumbra Gradualmente las Plantas Exteriores: Si vas a traer plantas exteriores al interior, hazlo de forma gradual para evitar el shock por el cambio de temperatura.

● Transition Outdoor Plants Gradually: If you’re bringing outdoor plants inside, ease them into the warmer indoor environment to prevent shock.

Con estos consejos sencillos pero efectivos, tus plantas prosperarán durante los meses fríos. Ya seas un experto en el cuidado de plantas o un principiante, darles un poco de atención extra les ayudará a superar el invierno con estilo. ¡Feliz jardinería! 🌿

With these simple yet effective tips, your plants will thrive through the cold months. Whether you're an experienced plant parent or a beginner, giving your houseplants a little extra attention will help them make it through winter in style. Happy planting! 🌿